කදුකර රෝස මල් (Heidi)

කතෘ : ජොහානා ස්පිරි
පරිවර්තනය : චින්තා සුභාෂිණි රණසිංහ
ප්‍රකාශනය : විජේසූරිය  ග්‍රන්ථ කේන්ද්‍රය
මිල : රු - 170/=
ISBN : 955-652-081-3


හෙයිඩි (Heidi) නම් සම්භාව්‍ය ළමා නවකතාව පළමුවරට ප්‍රකාශයට පත් වුයේ 1880 වසරේදීය. ස්විට්සර්ලන්තයේ අර්ෂල් (Hirzel) නම් කදුකර ගම්මානයේ උපත ලද ජොහානා ස්පිරි (Johana Spyri) එහි කතෘවරියයි.  ඇගේ ළමා වියේ ස්මරණ පිළිබද ආස්වාදනය මෙම කෘතියට පසුබිම් වූ බව කියවේ. 'කදුකර රෝස මල්' නමින් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත්තේ මෙම ළමා නවකතාවයි.

රෝස වලාකුළු (Heidi Grows Up)

කතෘ : චාල්ස් ට්‍රිටන්
පරිවර්තනය : චින්තා සුභාෂිණි රණසිංහ
ප්‍රකාශනය : විජේසූරිය  ග්‍රන්ථ කේන්ද්‍රය
මිල : රු - 200/=
ISBN : 978-955-652-975-3


හෙයිඩි ළමා නවකතාවේදී හමුවන කථා නායිකාවගේ බාලිකා අවධිය ගැන විස්තර කෙරෙන Heidi Grows Up නම් මෙම නවකතාව චාල්ස් ට්‍රිටන් (Charles Tritten) විසින් 1961දී ප්‍රකාශයට පත්  කරන ලද්දේ, නිසැකවම මුල් කෘතියේ පාටකයන්ගේ මුණුබුරන් වූ ළමා පිරිසකටය. මෙහිදී කතුවරයා එහි නිර්මාතෘවරියගේ යොවුන් විය පාදක කරගෙන 'හෙයිඩි චරිතය' විකාශණය කර ඇත. මෙම චරිතය තුලින් ඉස්මතු කර ඇත්තේ ජොහානා ස්පිරිගේ රුචි අරුචිකම් හා චරිත ලක්ෂණයි. හෙයිඩි ළමා නවකතා මාලාවේ දෙවෙනි කොටස ලෙස මෙය 'රෝස වලාකුළු' නමින් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත.

හෙයිඩිගේ දරුවෝ (Heidi's Children)

කතෘ : චාල්ස් ට්‍රිටන්
පරිවර්තනය : චින්තා සුභාෂිණි රණසිංහ
ප්‍රකාශනය : විජේසූරිය  ග්‍රන්ථ කේන්ද්‍රය
මිල : රු - 290/=
ISBN : 978-955-652-974-6


හෙයිඩි ළමා නවකතා ත්‍රිත්වයේ අවසාන පොත වූ  චාල්ස් ට්‍රිටන් (Charles Tritten) විසින් රචිත Heidi's Children නම් කෘතියෙන් මුල් කෘති දෙකෙහිම සදහන් චරිත ඉදිරියට ගලා යෑම සිදුවන ආකාරය  සහ හෙයිඩිගේ දරුවන් පිලිබදව ඉතා සුන්දර කතාවක් නිර්මාණය කර ඇත. 'හෙයිඩිගේ දරුවෝ' නමින් සිංහලයට පරිවර්තනය කර ඇත්තේ මෙම කතාවයි.